千叶明《中国传统书信鉴赏与写作》一个日本人写的中国古风书信教程

好书推荐书目:《中国传统书信鉴赏与写作》

作者:千叶明

千叶明《中国传统书信鉴赏与写作》一个日本人写的中国古风书信教程

日本人研究中国文化很专业,甚至能青出于蓝对我们进行反向文化输出。例如日本外交官千叶明写的这本书《中国传统书信鉴赏与写作》,这是一本很实用的古风书信写作指南,能让你迅速学到文言书信的写法,GET到一门新技能,就是用很少的字数来表达很多的内容,在我们以前见信如见人一般书信可以反映写信人的文化素养。

而一封中国风的书信大致可分为9个部分,提称语、启辞、时令语、叙别语、祝愿语、正文、珍重语、请安语、落款致辞。他就像社交礼仪一样讲究。

这本书虽然是日本人写的,但是很接我们中国的地气。作者列举的是茅盾、鲁迅、郁达夫、蔡元培、开国伟人等名人名家的文言书信范文,他在书中手把手的教你传统书信的行为方式和写作技巧。

书中选了10种社交型的文言书信,分别是请托信、感谢信、馈赠信、邀约信、请求信、婉辞信、致歉信、问候信、祝贺信、吊唁信,每一类都配有练习题和参考答案,答案还列举了初学者易犯的错误,真的很贴心,全书的翻译都很美,完全看不出是日本人写的书,这也是叫人感叹和惭愧的地方。

本文由 好书推荐 整理编辑自网络,如若转载,请注明出处:阿橙读书 https://shuoshu365.com/674.html

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注